Yes it’s possible to set PATH variable in Windows without having Administrator rights or as an Admin user.
All you need to do is run the below code from the command prompt.In the below case, it will add the below nodejs location to Path variable
set PATH=C:\ProgramData\Applications\nodejs;%PATH%